Život s pumpou

Diabetes a cestování

Služební nebo soukromé cesty jsou pro mnohé běžnou součástí života, ať už se jedná o dopravu autem nebo letadlem. Cestování může narušit běžný režim, např. stravování a spánek, a proto zvládnutí diabetu 1. typu může být obtížnější. Dobré znalosti o léčbě, zajištění potřebných zásob a vhodná příprava by však měly zajistit, aby diabetes 1. typu neomezoval či neodradil od cestování.

STRUČNÝ PŘEHLED

  • Poznejte, jak s diabetem snáze cestovat
  • Čtěte o Delphine, uživatelce inzulínové pumpy
  • Zjistěte, jak může inzulínová pumpa pomoci zvládat diabetes

Insulin pump user Delphine

Ve svých 16 letech jsem zjistila, že mám diabetes. Následujících 13 let jsem se léčila inzulínovými injekcemi. Když jsem poté z důvodu běžeckého závodu souhlasila s vyzkoušením  inzulínové pumpy, zjistila jsem, že je zvládání diabetu s pumpou mnohem snazší. Velkou výhodou je pak při cestování. Velmi snadno si na své inzulínové pumpě upravím bazální dávku tak, abych pokryla veškeré časové rozdíly, a bolus si podám až tehdy, když budu jíst. Díky tomu si mohu cestování užívat místo toho, abych se obávala, jak zvládat svůj diabetes… a to je pro mě opravdu skvělé!

- DELPHINE

ZVLÁDÁNÍ HLADINY GLUKÓZY

Léčba diabetu zahrnuje mnoho faktorů, které je třeba vzít v úvahu: měření hladiny cukru v krvi, příjem sacharidů, fyzickou aktivitu a potřebu inzulínu k zajištění kontroly nad hladinou krevní glukózy a snížení rizika komplikací.
 
Dosáhnout a udržet cílové hodnoty HbA1c a zároveň minimalizovat riziko vzniku hypoglykémie, může představovat skutečnou výzvu. Poznáváním potřeby vlastního těla se naučíte jak udržet hladinu glukózy v krvi v doporučeném rozmezí a účinně zvládat diabetes. 
 
HbA1c (glykovaný hemoglobin): důležitý ukazatel k hodnocení kompenzace diabetu, který je stanoven změřením množství glukózy, která se navázala za poslední 2 - 3 měsíce na červené krvinky. 

Jak může osoba s diabetem lépe zvládat svou hladinu glukózy během cestování?

Diabetes, cestování a inzulínové pumpy

Přizpůsobit se změnám u běžných aktivit (stravování a spánek), ke kterým dochází při cestování, může být s inzulínovou pumpou mnohem snazší. Zvládat opožděná a vynechaná jídla nebo různé diety během cest může být náročné. S pomocí inzulínové pumpy může být zvládání hladiny glukózy a organizace stravování na cestách mnohem snazší a flexibilnější. 
 
Inzulínová pumpa umožňuje pokrýt neplánovaná jídla uzpůsobením bolusů, svačiny prostřednictvím vícečetných bolusů, anebo nová jídla o neznámém množství sacharidů za pomoci korekčních bolusů. Pumpu je možné použít při komerčních letech letadlem. Cestujte proto kamkoliv potřebujete. 
 
Při plánování cest navštivte následující webové stránky a ověřte si, kde se v dané destinaci nachází pobočka spol. Medtronic: http://www.medtronicdiabetes.com/customer-support/international-contacts
 
Inzulínová pumpa je malé zařízení, zhruba o velikosti mobilního telefonu, které lze snadno upevnit na pásek u kalhot, vložit do kapsy, nebo dokonce připevnit na podprsenku. 
 
Inzulínová pumpa vám a ošetřujícímu lékaři může pomoci mnohem věrněji napodobit sekreci inzulínu zdravé slinivky tím, že ve dne v noci posílá do těla velmi malé množství krátce působícího inzulínu. 
Tak lze také lépe zvládat potřebu přizpůsobení dávkování, především v době po jídle a v noci, a tím přispívat k dosažení lepší kontroly nad hladinou glukózy. 
 
Klinické studie* realizované u pacientů s diabetem 1. typu všech věkových kategorií, kteří přešli z intenzifikované terapie neboli MDI (tj. aplikace tří a více denních injekcí inzulínu, Multiple Daily Injections) na léčbu inzulínovou pumpou, potvrzují zlepšení kvality života a zvýšení spokojenosti s léčbou.

Jsem přesvědčen o tom, že pumpa je výjimečný přístroj. Ke své pumpě mám plnou důvěru a opětovně jsem nabyl sebejistotu. Mohu řídit auto a užít si naplno a v klidu život.

- FRANCESCO

JAK INZULÍNOVÁ PUMPA MINIMED® 640G POMÁHÁ ZVLÁDAT HLADINU GLUKÓZY?

Používáním inzulínové pumpy MiniMed® 640G lze přizpůsobit množství podávaného inzulínu podle potřeby, dosáhnout lepší kontrolu nad hladinou glukózy a snížit riziko vzniku hyper- a hypoglykemií. Mezi výhody plynoucí z používání inzulínové pumpy patří: 

  • Snazší dávkování
    Při výpočtu inzulínové dávky je zapotřebí zvážit různé aspekty, a proto se může jednat o náročný úkol. Inzulínová pumpa MiniMed® 640G nabízí funkci kalkulátoru bolusu, tzv. Bolus Wizard®, která pomáhá stanovit přesnou dávku se zohledněním již dodaného inzulínu, současné glykémie, přijímaného množství sacharidů a osobního nastavení. 
  • Méně injekcí
    Přesné množství krátce působícího inzulínu je po celý den dávkováno přes infuzní set, který lze velmi snadno odstranit a vyměnit každé 2 až 3 dny.
  • Větší flexibilita
    Podáním malých bolusů inzulínu se lze s inzulínovou pumpou MiniMed® 640G okamžitě přizpůsobit sportovní aktivitě, nemoci nebo pokrytí malé svačiny. Stačí stisknout jediné tlačítko, aniž by bylo třeba podat injekci. Pumpa navíc nabízí funkci dočasná bazální dávka, s jejíž pomocí se úměrně sníží nebo zvýší množství bazálních dávek např. po dobu cvičení nebo nemoci.
  • Vyšší komfort
    Inzulínová pumpa MiniMed® 640G nabízí funkci bezdrátového připojení glukometru. Naměřené hodnoty koncentrace glukózy se z glukometru automaticky odesílají do pumpy, a tím se usnadní používání kalkulátoru Bolus Wizard®. Tyto údaje, stejně jako informace o dávkování inzulínu, pumpa ukládá do digitálního deníku.

JE PRO MĚ PUMPA SPRÁVNÉ ŘEŠENÍ?

Mnoho lidí s diabetem 1. typu si ani neuvědomuje, jaké výhody by jim mohla léčba inzulínovou pumpou přinést. S inzulínovou pumpou by mohli získat lepší kontrolu hladiny glukózy nebo lépe zvládnout alespoň jednu z následujících potíží: 
 
  • požadavek na vyšší flexibilitu při cestování,
  • strach z jehel,
  • obtíže při zvládání vysoké nebo nízké glykémie,
  • vysoké hodnoty HbA1c,
  • nedostatečné uvědomění si hypoglykémie,
  • obavy z dlouhodobých komplikací.

ROZŠÍŘENÉ FUNKCE INZULÍNOVÉ PUMPY MINIMED® 640G

Inzulínová pumpa MiniMed® 640G je k dispozici i s integrovanou funkcí kontinuálního monitorování glukózy (CGM) a terapeutickým softwarem CareLink™.
 
Ve spojení s funkcí CGM je inzulínová pumpa MiniMed® 640G jedinou inzulínovou pumpou nabízející funkci SmartGuard®, která může snížit závažnost hypoglykémie.* Pokud hladina glukózy klesá nebezpečně nízko, funkce SmartGuard může 30 min před nástupem předvídat hypoglykemickou událost a automaticky zastavit výdej inzulínu.  Jakmile se hladina glukózy opět zvýší, podávání inzulínu se obnoví. Tyto možnosti systému MiniMed® mohou být velkou výhodou ve srovnání s obvyklým měřením hladiny glukózy glukometrem (SMBG). Další výhodou integrovaného systému je upozornění na překročení předem nastavených limitů hladiny glukózy nebo zobrazení trendu na obrazovce. 

 

 

REFERENCE

  • * Reference jsou archivovány a jsou k dispozici na vyžádání; prosím kontaktujte zástupce společnosti Medtronic.

 

Obsah a veškeré informace jsou pouze informačního charakteru a nemohou být považovány za náhradu odborného lékařského stanoviska, vyšetření nebo léčby. Příběhy pacientů obsahují individuální zkušenosti jednotlivců. Zkušenosti jednotlivých pacientů se mohou vzájemně lišit. Vždy je zapotřebí veškeré otázky k diagnóze a léčbě diskutovat, správně pochopit a dodržovat doporučení ošetřujícího lékaře.  Společnost Medtronic nenese žádnou zodpovědnost za jakákoliv poškození, a/nebo škodu domnělou nebo způsobenou přímo nebo nepřímo v důsledku informací obsažených na těchto webových stránkách. Informace k indikacím, kontraindikacím, preventivním opatřením, varováním a možným nežádoucím účinkům naleznete v produktovém návodu pro uživatele.  

© 2016 Medtronic International Trading Sarl. Všechna práva vyhrazena. Žádná část těchto webových stránek nesmí být reprodukována nebo použita v jakékoliv formě nebo jakýmikoliv prostředky bez předchozího souhlasu spol. Medtronic Trading International Sarl.    
MiniMed®, Bolus Wizard, SMARTGUARD, Guardian, Enlite a CareLink jsou značky spol. Medtronic, Inc. CONTOUR je značka společnosti Ascensia Diabetes Care.